皇帝フランツ･ヨーゼフ帽子美術館
300年の歴史をもつ僧院ケラーにあるこの帽子美術館を、当店のお客様に体験して頂くことができます。ケースに収められた貴重な帽子コレクションの他、「古き良き時代」の珍しいデザインの帽子などを鑑賞するだけでなく、実際にご自分で被って頂くことができるのです。
私共の帽子コレクションの重点は、皇帝フランツ･ヨーゼフ一世の時代の帽子で、ウィーンの帽子モード華やかなりし、ノーブルなウィーン社交界と豪華な君主時代の軍隊ユニフォームのかぶり物を多岐にわたって集めています。
展示の他には、陳列棚内に特に価値ある一品物や、我々の帽子コレクションでは伝統的な博物館の催し物とは異なったものを呈示しております。それはお客様が博物館の展示物をご覧になるだけではなく、君主時代の歴史やその時代の精神にアクティブに関与され、“体験”できるように、配慮をしております。
この体験は、私共の博物館ガイドツアーを通じ、コレクションの中から帽子を被って頂き、蝋燭の明かりのもと、“古き良き時代”のかぶり物で、“古きウィーンの帽子パレード”の一員として私共の由緒あるワインケラーを散策することができます。
そこでは、お客様はワインの試飲と風習に参加していただきます。
この帽子の装着により、お客様はかつてのウィーン社会の人物の役に、スルリと入っていくことができ、昔のワインケラーでの結婚式やオーストリアの他の風習 や、１９世紀の魅力ある社交界の振る舞いに由来する（ウィーンのハンドキスのように）君主時代の王宮のエチケットなど、共にアクティブに参加して頂けま す。
それにより、かつてその帽子を被った人々のような“古きウィーン”の社会を感じ取って
頂く事ができるでしょう。
Emperor Franz Joseph Hat Museum
The Emperor Franz Joseph Hat Museum is an interactive museum situated in the middle of a 300-year-old monastery wine cellar. In addition to valuable collector's items in the showcases, the hat museum offers individual hats from the "good old times" which may be worn during the guided tour of the interactive museum.
The main emphasis of the hat museum is on hats from the time of Emperor Franz Joseph I, the height of headwear fashion in Vienna. The multitude of headwear of the noble Viennese society and the splendid uniforms of the Imperial Army were outstanding.
As well as the particularly valuable individual pieces to be seen in the showcases, the hat collection is presented in such a way that the visitor, instead of just looking at museum pieces, can actually 'experience' the active effect of history and spirit of the Imperial times by wearing an original Viennese hat.
 |
This experience can be achieved in such a way that during the museum tours the hats from the collection can be worn. Thus the visitor can experience the 'good old times' and, by candlelight, one could be mistaken for a member of Viennese society from the 19th century. The guests can then take part in some wine-tasting and traditional Viennese customs in the wine cellar.
Through the wearing of the hats the visitors slip into the roles of the personalities of Viennese society of the past, and are then animated to take an active part in some old Austrian customs (such as wine-tasting, weddings etc.) as well as in the Imperial Court customs of the 19th century.
The guests plunge into this time and experience, by wearing a particular hat, the status of its previous wearer and how the old Vienna society was.
